My weekend
In Spanish:
Tenía un mal fin de semana. Mi amigo stupido vinó a visitarme el viernes pasado. Yo no estaba en mi residencia por la noche, pero en la mañana Sars me llamó.Se le ocurrió un accidente...
Mi amigo vomitó por la noche. Vomitó en frente de mi edificio, en la ventana dentro de mi edificio, en mi cama, en mi suelo, y en mi pared. También, la puerta de mi armario es roto.
Por eso, él es muerto. Le maté. Baka.
What I think I just wrote:
I had a bad weekend. My stupid friend came to visit me last Friday. I wasn't at my apartment that night, but in the morning Sars called me.There was an accident...
My friend vomited throughout the night. He threw up in front of my building, on the window inside of my building, in my bed, on the floor, and on my wall. Also, my closet door is broken.
Thus, he's now dead. I killed him. Baka.
Note: Baka is Japanese for "idiot".
11 comments:
That was... interesting. By the way, I think it is estupido...
What Google thinks you said:
"It had a weekend badly. My stupido friend wine to visit last Friday to me. I was not in my residence at night, but in the Sars morning she called to me. An accident was happened to him…
My friend vomited at night. He vomited in front of my building, in the window within my building, my bed, my ground, and my wall. Also, the door of my closet is broken.
For that reason, it is dead. I killed to him. Baka."
Once I had a weekend like that. The damage my friend did to my scrabble carpet just couldn't be replaced.
Watch out Kurt, Sars is in your apartments... Vomiting on your ground.
@Caleb - Yo, I already run it through Google when I'm finished, so you don't need to paste that in anymore, although I appreciate the help. Also, my professor has talked with me about corrections. *grin*
@Erica - Sounds like we're both in need of new friends. So hey, are you doing anything for the 4th of July?
@David - Sars wasn't the one who messed up my place, I'm just leaving out the name of the person responsible.
Well in that case, you should post it here. ;) I'm not really posting Google's translation for any particular reason other than that I can. :P
I don't know if I'll have internet in Russia, so... I love you. I <3 U, if you will.
Frederick
In Soviet Russia, internet has YOU!
Heyyyyy buddyyyy. How ya doin'? Mmmm, okay? Good, good. I actually just now recovered from that night of … well of alcohol poisoning. Anyway, while I appreciate the intention of courtesy upon which your decision to omit my name was mitigated, keep in mind that I have a reputation of infamy to uphold. Things like puking in your apartment … and your apartment lobby … and your bedsheets … and your other bedsheets … and alongside your bed … and behind your bed — I mean, these are all very important contributions to the æsthetic of the K. Dubs image. In the future, I would appreciate that you give me credit where credit is due for my … escapades.
By the way, I sure wish Blogger's software supported bulleted lists. Would have made this comment a lot less disorganised-looking. Ah well.
Shwoops. My bad.
"Baka" is also Bosnian for "grandmother." So, there you go.
Tiff
Good to know, although "grandmother" doesn't carry the force I would like it to. :grin:
...now all I have to do is learn the appropriate words in Spanish...
Post a Comment